Neohlášenej zápis SB TUU!!!

Pls, hlasuj pro mě tuu (sem tam jako **Mája**)

Limp Bizkit - Behind blue eyes - text+překlad

16. dubna 2009 v 20:26 | **Mája** |  Různé texty a překlady

Originál:



No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what it´s like
To feel these feelings
Like i do, and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don´t worry
I'm not telling lies
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.


Překlad:



Nikdo neví jaké to je
Být špatným člověkem
Být smutný
Za smutnýma očima
A nikdo neví
Jaké to je být nenáviděný
Být předurčený k říkání jen lží
Ale moje sny nejsou tak prázdné
Jak mé svědomí, které se zdá, že je
Hodiny jsem jenom sám
Má láska je pomsta
Která je bezplatná
Nikdo neví jaké to je
Cítit to, co cítím já
Dávám ti to za vinu
Nikdo nedává najevo tak tvrdě
Svůj hněv
Nic z mé bolesti a žalu
Nemůže být vidět
Ale moje sny nejsou tak prázdné
Jak mé svědomí, které se zdá, že je
Hodiny jsem jenom sám
Má láska je pomsta
Která je bezplatná
Nikdo neví jaké to je
Být týraný, být poražený
Za smutnýma očima
Nikdo neví jak říct
Že je jim to líto, a nedělají si starosti
Neříkám lži
Ale moje sny nejsou tak prázdné
Jak mé svědomí, které se zdá, že je
Hodiny jsem jenom sám
Má láska je pomsta
Která je bezplatná
Nikdo neví jaké je
Být špatným člověkem
Být smutný
Za smutnýma očima
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Vyměněné iconky:




http://i44.tinypic.com/1rqged.jpg













Fancluby:





Jiné: