Neohlášenej zápis SB TUU!!!

Pls, hlasuj pro mě tuu (sem tam jako **Mája**)

Dido - White Flag - text+překlad

16. dubna 2009 v 20:27 | **Mája** |  Různé texty a překlady

Originál



I know you think that I shouldn't still love you,
Or tell you that.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I know I left too much mess and
destruction to come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "it's over"
then I'm sure that that makes sense

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

And when we meet
Which I'm sure we will
All that was there
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on....

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be


Překlad



Vím, že si myslíš, že bych tě už neměla milovat
Nebo ti to říkat
Ale kdybych to neřekla, dobře, ale pořád bych to cítila
Kde je v tom smysl?

Slibuji, že se nesnažím dělat tvůj život těžší
Nebo vrátit to, co bylo

Půjdu ke dnu s touto lodí
Ale nedám ruce nahoru a nevzdám se
Nad mými dveřmi nebude žádná bílá vlajka
Jsem zamilovaná a vždycky budu

Vím, že jsem příliš mnoho pokazila
A zničila na to, abych se mohla zase vrátit
Nezpůsobila jsem nic jiného než problémy
Rozumím tomu, že se mnou už nemluvíš
Ale jestliže žiješ podle pravidel ,,je po všem"
Pak jsem si jista, že to smysl dává

Půjdu ke dnu s touto lodí
Ale nedám ruce nahoru a nevzdám se
Nad mými dveřmi nebude žádná bílá vlajka
Jsem zamilovaná a vždycky budu

A když se setkáme
S čímž jsem si jistá, že se tak stane
Všechno co bylo
Tady ještě bude
Nechám to zemřít
A budu mlčet
A ty si budeš myslet
Že mě to přešlo…

Půjdu ke dnu s touto lodí
Ale nedám ruce nahoru a nevzdám se
Nad mými dveřmi nebude žádná bílá vlajka
Jsem zamilovaná a vždycky budu
3x
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Vyměněné iconky:




http://i44.tinypic.com/1rqged.jpg













Fancluby:





Jiné: